Wednesday, 4 August 2010

小小翻譯員

近日,林宅晚上都很嘈吵,平日玩至忘形已夠嘈,但這是比平日更嘈 ...
弟弟說話多了,跟哥哥舌戰多了,哥哥常常先說中再說英,保証要弟弟明白 ...
媽媽也加緊對弟弟的廣東話練習,常常對弟弟自言自語,不斷重覆 ...

另一主要原因,是弟弟轉台進步了很多,往往在媽媽跟哥哥說話中後段加入 ...
尤其是哥哥被罵後,便會走到哥哥跟前用英語再說一篇,好殘忍呢!
當然,哥哥也不是弱者,角色掉換後亦會跟弟弟用英語再說一篇,回贈嘛 :P

如是者,那些不太純正的中英不停在媽媽耳邊搖曳,很嘈呢!
幸好媽媽強桿加適應力強,也被迫都要接受 :P

No comments: